Rokutousei no Yoru by Aimer [NO.6 ED Song, Japanese]

Rokutousei no Yoru

Aimer

Kizu tsuita toki wa
Sotto tsutsumi konde kuretara ureshii
Korende tate nai toki wa
Sukoshi no yuuki wo kudasai
Omoi wa zutto todoka nai mama kyou mo
Tsumetai machi de hitori
Koko ga doko ka mo omoi dase nai

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo
Modore nai basho ni suteta mono de sae
Umare kawatte ashita wo kitto terasu

Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
Itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
Modora nai kako ni naita koto de sae
Umare kawatte ashita wo kitto terashite

Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
Itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
Modora nai kako ni naita koto de sae
Umare kawatte ashita wo kitto terashite kureru

Nemurenai toki wa, sotto te wo tsunaide kuretara ureshii;
Yoake wa kuru yo to sasayaite itte, uso demo ii kara
negai wa zutto, kanaunai mama konya,
seiza no  wasure satte, kiete shimmata, mou modorenai

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo
Ima wa to sugite, hakanai hoshin demo,
umarekawatte, yozore o kitto terasu 

Hoshikuzu no naka de deaeta kiseki ga, hitogomi no naka ni;  natte mienai ku naru;
modorenai kako ni naida yorutachi ni;
Sugeru sayonara ashita wa kitto kagayateru yo ni
Konna chiisa na seiza nano ni
koko ni itta koto kizuiteta;

Arigato

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo
Modore nai basho ni suteta mono de sae
Umare kawatte ashita wo kitto terasu

Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
Itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
Modora nai kako ni naita koto de sae
Umare kawatte ashita wo kitto terashite kureru

"Nemurenai toki wa sotto te wo tsunaide kuretara ureshii…”

“When I can’t sleep, I’d be happy if we quietly held hands…”

Rokutousei no Yoru by Aimer [NO.6 ED Song Translation]

Rokutusei No Yoru

Aimer

When I’m hurt,
If you could hold me gently in your arms, I’d be really happy.
When I slip and fall, and can’t get up by myself,
Please share a bit of your courage with me.
As my feelings remain unknown to you,
I’m wandeirng in this cold town again today.
I can’t even recall where this place is.
On this endless night, I only have one wish.
For the beam of light on the starless sky to shine on
the place I can’t return to, so even the things I’ve left behind
can change into light that will surely shine on tomorrow.
Among the stardust, I met you.
If we can meet again with our feelings unchanged, that’d be great.
I can’t return to the past, but even my tears will change into light that will surely shine on tomorrow.
When I can’t sleep,
I’d be happy if we quietly held hands.
When daybreak comes,
I’ll whisper. It’s alright even if it’s a lie.
The wish that will never come true.
Tonight, the constellation that will be removed
has disappeared, and already can’t return.
On this endless night, I have one wish.
That light would shine on this sky with no stars.
Even the star that is too far and transient
will surely light up and illuminate the night sky.
The miracle that I came across in the stardust,
is inside the crowd and out of sight again.
The night that I cried for the past that I can’t return
I’ll say good bye to it, and will surely shine on tomorrow.
Though it was only a small constellation,
It has been notice that it was once here.
Thank you…

"I'd rather die tomorrow than live a hundred years without knowing you."

An Interview with Atsuko Asano

Ketika saya sedang berkeliling mencari informasi seputar NO.6, saya menemukan artikel menarik ini di sebuah forum. Memang bukan berupa artikel panjang, tapi artikel singkat ini cukup menjelaskan kita seputar niat Atsuko Asano-sensei memberikan 'bumbu' sho-ai pada NO.6 yang tidak bergenre sho-ai. Dan apakah benar adanya kalau kita mengatakan Nezumi dan Sion itu saling mencintai dan bukan sekadar fanservice belaka?

Inilah sedikit kutipan interview dengan Atsuko Asano yang kutemukan di sebuah forum. Check it out, guys!

NO. 6 [Pengantar]

YOSH! Bulan baru, anime baru. NO. 6 adalah anime baru produksi Studio BONES. Anime ini bergenre Sci-Fi. Merupakan adaptasi dari novel Atsuko Asano-sensei dengan judul sama yang berjumlah 9 volume. No. 6 juga sudah dibuat versi manganya. Dapat dibaca di sini .

Dari segi cerita, NO. 6 benar-benar bagus. Misteri-misteri yang diberikan mengajak kita untuk berpikir dan selalu penasaran dengan perkembangan cerita selanjutnya. Dan karakterisasi yang mendalam serta tidak biasa juga memberikan nilai plus dalam novel/anime/manga ini. Kalau soal keunggulan dan kekurangan dari masing-masing versi akan dibahas di post selanjutnya ya :)

Sekarang saya akan membahas dari segi umum saja.

Twitter Shinobi

Twitter Shinobi chapter 1! Mind to read? Hahaha. Maaf kalau tidak sesuai selera ya. Fic ini berbumbu sho-ai walau ada straight nya juga. Maklum, saya seorang fujoshi! Silahkan menikmati dan semoga menghibur~ Sekali lagi saya katakan, fic ini saya buat saat sedang menikmati pertandingan bola antara Indonesia vs Malaysia. Yang saya lupa dalam ajang apa. Well, keep suporting Garuda, kawan!

Twitter Shinobi

Mungkin kalau ada yang mengenal saya di dunia FFn --walau saya sendiri tidak begitu aktif dalam menulis-- mungkin mereka telah membaca fic saya yang berjudul "Twitter Shinobi".

Fic itu mungkin menyalahi guidelines, saya sendiri tidak pernah membaca yang seperti itu karena tidak tertarik. Hahaha. Tapi yang pasti, saya mau mengupdate fic tersebut setelah sekian lama. Namun nyatanya, modem yang saya gunakan tidak dapat berfungsi dengan baik. Mengesalkan memang, mengingat saya hanya mau mengupload sebuah dokumen baru hasil rombakan chapter 1 Twitter Shinobi.

Kenapa harus dirombak? Karena ada yang bilang susunannya berantakan. Dan saya akui itu memang benar. Terutama bagi yang tidak berkecimpung di dunia Twitter. Pasti akan bingung, bukan? Karena itu saya merombaknya agar lebih mudah dibaca.

Tapi apa daya, modem menghalau tujuan baik (?) saya itu. Khekhekhekhek.

Modem saya itu baru akan sembuh bulan depan, btw. Karena saya sudah capek-capek (?) merombak fic itu selama dua hari, daripada jadi menganggur saja di dalam folder komputer, lebih baik saya pindahkan ke sini. Setidaknya sekalian untuk mengupadate blog yang suram ini. Hahahah.

Tetapi sebelum melangkah ke chapter utama, lebih baik perkenalan dulu :

OLEH-OLEH! MUANTAB TENAN!

Alangkah indahnya kehidupan, kalau hubungan antar manusia sangatlah harmonis. Tidak ada perasaan saling iri, yang ada hanyalah perasaan saling memberi. Karena itu,
 marilah kita saling memberi satu sama lain, salah satu contoh kongkretnya adalah
dengan memberi OLEH-OLEH kepada teman kita! Yeaaah!!

The Diary of Lumina

Gw membuat tag baru neh, judulnya "The Diary of Lumina". Agar kalian tidak bingung, Lumina itu adalah karakter novel gw (yang gak jadi-jadi) yang dilahirkan dengan tanpa diberkahi bakat apapun. Jadi dia memulai semuanya dari nol. Ini adalah salah satu karya yang selalu terlintas di benak gw. Cerita ini (atau diary ini) berhubungan dengan anime Naruto, karena saat ini gw lagi suka-sukanya ama Naruto! Ohohoho. Makanya jangan heran, jangan ngeden dan jangan beol kalo banyak karakter Naruto yang gw masukkan.

Nah, entri-entri yang tagnya "The Diary of Lumina" nanti isinya bakal berbentuk seperti diary yang ditulis sendiri oleh Lumina. Dan menggunakan sudut pandang Lumina. Dan dunianya juga dunia ninja. Jadi kayak sejenis fanfict gitu (mungkin). Selamat membaca diary Lumina ya! :D

With Ganteng,
Lumina Amarai

The Last Holiday, sucks!

Oke, hari ini adalah liburan terakhir... Gw bangun jam 9 pagi lalu gw nyalain lagu di hp gw. Sambil dengerin lagu gw baca komik Naruto vol. 39, gak terasa udah jam stengah sepuluh aje! Waktu emang cepat berlalu.... T_T padahal hari ini liburan terakhir, TERAKHIR!! Hari ini terakhir kalinya gw bisa bersantai di rumah, ngenet ampe malem, tidur-tiduran kayak orang (emang gw orang sih), terakhir kalinya gw bisa mandi siang atau bahkan sore... uhuhuhuhu.

Dan sekarang, gw berniat untuk menyelesaikan PR gw untuk besok. Harusnya ada 3 macam PR, yaitu : PR B. Indonesia menulis khotbah, PR B. Inggris ngerjain buku akasia sampai bab 5, sama PR komputer bikin selembar halaman contoh buku tahunan (yang buat perpisahan itu lho). And ternyata pas gw periksa, ternyata PR B. Indonesia dikumpulkan hari Jumat, dan PR B. Inggris dikumpulkan hari Selasa minggu depan! Cihuy~ Ini berarti PR gw tinggal satu, yaitu PR Komputer!

Yang jadi masalahnya sekarang.... PR komputer itu harus dikumpulin dalam flashdisk.
And you know guys? Flashdisk gw lagi rusak gara-gara salah colok ama temen gw.
Ya, salah colok... Dasar flashdisk gw manjaa banget seeehhh. Gedeg gua... uhuhuhu

Jadi gw harus ngumpulin pakek apa nih? Pakek disket? Pakek CD (bukan celana dalem)? Apa pakek memori card HP gw? Seperti saat tugas film dokumenter Conversation? Tapi kalo pakek memori card HP, gw takut ah. Soalnya kan datanya bakal dititipin ke Uut satu hari, dan baru dikembaliin besoknya lagi. Itu juga kalo udah selse dan dianya gak lupa. Kalo belom selesai atau dianya lupa gimana? Kan kasian memori card HP gw. Dan smua koleksi lagu, gambar, video, aplikasi-aplikas, dan sms HP gw kan ada di sono smua, gak tegaaaa maaann.

So, what should I do now?

Let's talk about Uchiha Itachi

Who? Who's Uchiha Itachi? Have you heard the name? What's UP with Uchiha Itachi?

Okay, for you all that don't know 'bout Uchiha Itachi, I'll give you some information about him. Although if you really don't know, that's too cruel! 

Uchiha Itachi

Holidays Ooh Holidays T_T

What's UP with my holiday this years?


Liburan kali ini membosankan... Nggak kemana-mana bahkan keluarga sedang bertengkar. Tapi walau dibilang bosan sih, gak bosan-bosan banget. Kenapa? Karena... JENG JENG JENG JENG *sfx*

gw dapet banyak doujinshi SasuNaru baru! Koleksi gambar SasuNaru! Dapet kawan fujoshi SasuNaru! Berhasil ngedonlot anime Naruto : Shippuden! And the last is....


TIDUR dengan nyenyaknya dan BEGADANG dengan nikmatnya.

Ini baru hidup, benar-benar hidup. Gw lebih memilih untuk libur seperti ini daripada masuk sekolah. *entah mau jadi apa bangsa kita ini, maaf Bundooo*
Kata orang-orang libur itu kalau gak kemana-mana pasti membosankan. Ada yang bilang kalau sekolah pengennya libur, kalau libur maunya sekolah. Tapi itu tidak berlaku buat gw, kalau gw seh --> kalau sekolah maunya libur, kalau libur maunya libuur teruuus. Padahal kerjaan gw di rumah cuma bangun >> ngenet >> mandi (kalo ada yang dateng) >> makan >> ngenet >> tidur

Ini hidup!! YeaaH!! Hidup Libur!!!

P.S : bagi yang belum pernah makan ayam Suharti, gw rekomendasikan banget! Itu ayam kremes kagak nahan rasanyoo.. Sedaapp. Apalagi kalau ditraktir... khekhekhekhek